1 00:01:30,700 --> 00:01:34,746 INSPIRED BY REAL EVENTS 2 00:02:05,944 --> 00:02:08,988 EVERYTHING IS WELL IT'S FOR BEER 3 00:02:42,063 --> 00:02:45,108 stranded time traveler YOU NEED MONEY FOR PLUTONIUM 4 00:03:03,501 --> 00:03:07,213 FAMILY 5 00:03:09,132 --> 00:03:11,301 KIDNAPPED FAMILY BY NINJAS 6 00:03:12,802 --> 00:03:15,054 I NEED MONEY TO LEARN KARATE 7 00:04:40,139 --> 00:04:42,308 CARE 8 00:05:24,145 --> 00:05:28,066 "You will remain standing there, Like the Statue of Liberty? 9 00:05:32,415 --> 00:05:35,168 Come on, help me. I need a hand. 10 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Quick. 11 00:05:49,933 --> 00:05:51,643 1-800-AUTOPSY 12 00:05:51,726 --> 00:05:55,939 "THE DECEASED MUST BE PROTECTED 13 00:05:59,943 --> 00:06:03,571 AND WE MUST GIVE THEM A VOICE" 14 00:06:08,535 --> 00:06:10,620 Not so close, maybe it will bite you. 15 00:06:14,499 --> 00:06:17,335 Welcome to my paradise. 16 00:06:18,002 --> 00:06:20,171 Yes, you... 17 00:06:20,505 --> 00:06:23,133 I'm sorry about your family. I can't help you 18 00:06:23,216 --> 00:06:26,594 with ninjas or karate, but it will give you work. 19 00:06:26,678 --> 00:06:28,805 Come on, help me with this. 20 00:06:28,888 --> 00:06:29,931 Come on. 21 00:06:30,473 --> 00:06:33,143 �Slowly, slowly, slowly, slowly! 22 00:07:27,947 --> 00:07:31,701 Don't worry, ninja man, here you are safe. 23 00:07:43,004 --> 00:07:47,592 I present to you my friend, Mr. Lester Green. 24 00:07:47,675 --> 00:07:51,137 Victim of shoplifting. 25 00:07:51,221 --> 00:07:55,100 He was shot by his wife. I saved her. 26 00:07:55,683 --> 00:07:57,852 I have to fix his face. 27 00:07:57,936 --> 00:08:01,606 I can't send him to paradise like a monster No! 28 00:08:01,940 --> 00:08:05,693 I have to change it, give him a good face. 29 00:08:05,777 --> 00:08:07,612 Yes, that will do. 30 00:08:07,695 --> 00:08:11,241 Cary Grant's face or James Dean. 31 00:08:11,324 --> 00:08:12,867 That's what you need. 32 00:08:13,576 --> 00:08:14,702 What do you think? 33 00:08:17,288 --> 00:08:18,331 Yes? 34 00:08:18,873 --> 00:08:20,708 Don't be afraid, ninja man. 35 00:08:20,792 --> 00:08:23,920 I need your help. Pity me who is in the middle. 36 00:08:24,337 --> 00:08:26,673 Yes. Come on. 37 00:08:27,632 --> 00:08:28,883 Come on. 38 00:08:37,142 --> 00:08:41,730 Pass me that container, come on. Yes, here. 39 00:08:42,856 --> 00:08:44,107 Very good. 40 00:08:49,237 --> 00:08:51,197 Put it where it was. 41 00:08:53,742 --> 00:08:56,578 We love you, Mr. Lester. 42 00:08:57,245 --> 00:09:01,040 When I get to paradise, Send us a message, please. 43 00:09:01,458 --> 00:09:03,168 A little message 44 00:09:10,550 --> 00:09:12,010 Do you like gold? 45 00:09:12,093 --> 00:09:15,180 It's beautiful, right? It is pure gold. 46 00:09:15,972 --> 00:09:18,349 I keep these human remains. 47 00:09:18,433 --> 00:09:22,353 Do you know what happens next? every six months a company comes, picks them up, 48 00:09:22,437 --> 00:09:25,231 and it's a tragedy, because they throw them in the trash. 49 00:09:25,315 --> 00:09:27,567 But you know what? I have a secret. 50 00:09:27,650 --> 00:09:29,360 That's right. 51 00:09:29,861 --> 00:09:32,530 I saved some for myself, so... 52 00:09:32,989 --> 00:09:35,283 Whatever, put it there. 53 00:09:35,700 --> 00:09:37,827 Let's get back to work. Come on. 54 00:09:48,671 --> 00:09:50,340 Close your eyes. 55 00:09:51,007 --> 00:09:53,343 It doesn't work if you don't close your eyes. 56 00:10:03,269 --> 00:10:06,398 Mind, body, spirit. 57 00:10:06,481 --> 00:10:11,069 I give you the face of Jesus, King of men. 58 00:10:49,023 --> 00:10:51,151 What do you think? You can see it well. 59 00:10:51,234 --> 00:10:53,319 Here you have it. 60 00:10:53,903 --> 00:10:54,946 Look. 61 00:10:55,029 --> 00:10:58,324 I see you every day on the bridge, with a big sign, 62 00:10:58,408 --> 00:11:01,536 and then I... To be honest, I feel sorry for him. 63 00:11:01,619 --> 00:11:05,373 I feel sorry for you. It makes me very sad. 64 00:11:05,457 --> 00:11:09,794 You know what? Today I will give you work. How about a job tonight? 65 00:11:09,878 --> 00:11:13,673 I will pay you and you will have money to a hot chocolate or something like that. 66 00:11:13,757 --> 00:11:18,011 Well, I know you are mute. It's okay, don't worry. 67 00:11:18,720 --> 00:11:21,389 we have to move three more bodies. 68 00:11:21,473 --> 00:11:23,516 The next one is impressive. 69 00:11:23,850 --> 00:11:25,852 Someone pushed him off a tree. 70 00:11:25,935 --> 00:11:28,521 He is a dwarf, very small. 71 00:11:28,605 --> 00:11:31,274 we have to do something special for his funeral. 72 00:11:31,357 --> 00:11:35,737 It could be Marlon Brando or Tupac Shakur. 73 00:11:36,237 --> 00:11:38,865 Or something different, we'll see. 74 00:11:38,948 --> 00:11:42,243 I have to create something. 75 00:11:42,952 --> 00:11:46,081 I know that tomorrow you will speak. I know. 76 00:12:24,244 --> 00:12:27,747 Hey, you have blood on your shirt. Take this one. 77 00:12:28,706 --> 00:12:32,377 I also brought you a hat and a jacket. Here you go. 78 00:12:32,752 --> 00:12:36,131 Clean yourself, you look like a tramp. Come on. 79 00:12:42,762 --> 00:12:46,891 Let me pay you. You earned it. Take. 80 00:12:46,975 --> 00:12:49,269 Do you need a ride home? 81 00:12:49,602 --> 00:12:51,438 Do you have somewhere to stay? 82 00:12:51,813 --> 00:12:53,481 How is your family? 83 00:12:55,567 --> 00:12:57,235 Well, good night. 84 00:14:41,673 --> 00:14:44,175 FEDERAL SECURE RESERVE INTEREST RATE RAISES 85 00:14:47,887 --> 00:14:50,932 INVESTMENT GUIDE FOR GOLD AND SILVER 86 00:14:59,649 --> 00:15:00,900 Gold? 87 00:15:01,276 --> 00:15:02,819 I hear it's going up. 88 00:15:07,657 --> 00:15:09,242 I sold mine! 89 00:15:30,805 --> 00:15:32,974 FEDERAL SECURE RESERVE INTEREST RATE RAISES 90 00:16:01,002 --> 00:16:05,757 I NEED TO GO TO SAN FRANCISCO 91 00:16:12,972 --> 00:16:14,265 Hello. 92 00:16:14,974 --> 00:16:15,975 Hello. 93 00:16:19,229 --> 00:16:21,606 Hello. Hello. 94 00:16:21,689 --> 00:16:26,027 Hello, it's me, from the other night. I forgot... 95 00:16:26,111 --> 00:16:27,570 I forgot my bag. 96 00:16:30,490 --> 00:16:34,369 My bag, my black bag. It's black, and... 97 00:16:35,412 --> 00:16:39,165 Then maybe I can... Can I, can I help you? 98 00:16:39,249 --> 00:16:41,793 Can you help me? Can you give me a job? 99 00:16:41,876 --> 00:16:45,171 I'm not dangerous, I just... 100 00:16:45,880 --> 00:16:48,842 I just lost hope. 101 00:16:48,925 --> 00:16:51,469 If you let me help you, you will work for free for one hour. 102 00:16:51,553 --> 00:16:55,932 If you don't like what I do, I will leave and you will not see me again. 103 00:16:56,015 --> 00:16:59,644 But if you like it, maybe you can give me a job 104 00:16:59,728 --> 00:17:01,604 Like you said. 105 00:17:10,405 --> 00:17:11,573 Marisa... 106 00:17:12,407 --> 00:17:14,743 Everything remained in the past. 107 00:17:17,579 --> 00:17:18,872 We can do it. 108 00:17:45,940 --> 00:17:48,526 You will not be able to submit me. You will not be able to submit me. 109 00:17:48,610 --> 00:17:50,320 -Who are you? -The one from the other night. 110 00:17:50,403 --> 00:17:52,989 From the other night. Do you remember? 111 00:17:53,073 --> 00:17:55,200 -The ninja man. -Yes, yes. 112 00:17:55,283 --> 00:17:58,369 You can talk. You can talk. 113 00:17:58,453 --> 00:18:01,498 Where is your beard? What happened to your beard? 114 00:18:01,581 --> 00:18:06,503 You don't have it, you shaved. you look better. Why did you come to my office? 115 00:18:06,586 --> 00:18:08,338 I forgot my bag. 116 00:18:08,421 --> 00:18:11,007 -What color? -Black, a small bag. 117 00:18:11,091 --> 00:18:13,259 -Black? Are you sure? -Yes, it's black. 118 00:18:13,343 --> 00:18:15,178 -Yes, black. -Do you know something? 119 00:18:15,595 --> 00:18:16,971 Maybe it's this one? 120 00:18:17,055 --> 00:18:19,641 No, that's not it. No no. 121 00:18:22,852 --> 00:18:24,938 -Is this this? -Yes. 122 00:18:25,021 --> 00:18:26,147 Here you go. 123 00:18:36,199 --> 00:18:38,493 I need help. 124 00:18:39,077 --> 00:18:41,955 -What kind of help? -Can I work with you? 125 00:18:42,038 --> 00:18:44,040 What skills do you have? 126 00:18:44,124 --> 00:18:45,917 -Well I... -I mean communication. 127 00:18:46,000 --> 00:18:49,587 I worked as a janitor. I can clean. 128 00:18:49,671 --> 00:18:52,173 -I can stack things. -Anyone can clean. 129 00:18:52,257 --> 00:18:54,884 -I see these coffins... -I don't think so. 130 00:18:54,968 --> 00:18:56,886 -I can help you. -I don't believe it. 131 00:18:56,970 --> 00:18:59,848 -I can take out the trash. -I'll give you some advice. 132 00:18:59,931 --> 00:19:03,393 -Go back to school. -I don't need to study. 133 00:19:03,476 --> 00:19:06,396 I don't want to go to school. I need a job, help. 134 00:19:06,479 --> 00:19:10,942 -Let me help you. I will work for free. -Do you want me to help you or help me? 135 00:19:11,025 --> 00:19:12,986 I can clean, I will organize your office. 136 00:19:13,069 --> 00:19:15,155 -Do you need my help? -I need a job. 137 00:19:15,238 --> 00:19:16,656 -Yes or no? -I need a job. 138 00:19:16,740 --> 00:19:19,117 -Do you need my help, yes or no? -Yes. I need a job. 139 00:19:19,200 --> 00:19:21,953 -Why do you hesitate? -I need your help. 140 00:19:22,287 --> 00:19:25,915 -Give me an hour and I will work for free. -Okay, follow me. 141 00:19:43,099 --> 00:19:46,394 HISTOLOGICAL SPECIMENS AUTOPSY CONTAINERS 142 00:20:01,826 --> 00:20:03,328 BIOLOGICAL RISK 143 00:20:37,320 --> 00:20:39,406 CCLA PLAINTIFF AGAINST HARVEY LEWIS SUED 144 00:20:39,489 --> 00:20:40,949 CIVIL TRIAL DEMAND 145 00:20:59,342 --> 00:21:00,677 Ninja man? 146 00:21:04,472 --> 00:21:05,932 DENTAL STUFF 147 00:21:08,351 --> 00:21:11,980 Where are you? Hey! Ninja man! 148 00:21:42,010 --> 00:21:44,471 I made it last night 149 00:21:44,846 --> 00:21:46,389 just for fun. 150 00:21:46,931 --> 00:21:49,517 - Will you give it to me? -Clear. 151 00:21:53,605 --> 00:21:55,231 Sure, I'll give it to you. 152 00:21:56,357 --> 00:21:57,817 It's you! 153 00:21:58,526 --> 00:21:59,611 Here you go. 154 00:22:02,906 --> 00:22:06,242 You are my guest. You have special access. 155 00:22:06,326 --> 00:22:08,620 You can keep it, it's a gift. 156 00:22:09,412 --> 00:22:12,624 I can't believe it. You are an incredible artist. 157 00:22:12,707 --> 00:22:15,210 Tonight I feel sad. 158 00:22:15,794 --> 00:22:18,546 Mr. Lee went to paradise. 159 00:22:19,589 --> 00:22:24,260 Do you know what we should do? Order Chinese food in his honor. 160 00:22:24,719 --> 00:22:25,720 Yes. 161 00:22:25,804 --> 00:22:30,600 He was a very kind Chinese man. Can you believe it? 162 00:22:31,101 --> 00:22:33,770 The Chinese generally They are very selfish. 163 00:22:33,853 --> 00:22:36,398 But what does it matter? He was special. 164 00:22:36,481 --> 00:22:40,527 He was a very special guy. He was a very special Chinese. 165 00:22:40,610 --> 00:22:42,153 Let's order Chinese food. 166 00:22:45,407 --> 00:22:47,575 Here's to Mr. Lee 167 00:22:47,659 --> 00:22:50,453 And for my new friend The ninja man. 168 00:22:50,537 --> 00:22:54,624 The ninja man Here's to Mr. Lee 169 00:22:54,707 --> 00:22:55,834 Cheers! 170 00:22:55,917 --> 00:22:57,961 -Cheers, yes. -Yes, Mr. Lee. 171 00:22:58,044 --> 00:22:59,879 Yes. Sorry. 172 00:23:03,007 --> 00:23:07,303 Tell me, what is your real name? 173 00:23:07,762 --> 00:23:09,347 Is it a big secret? 174 00:23:09,431 --> 00:23:11,850 -Can't you tell me? -Jon. 175 00:23:11,933 --> 00:23:15,311 -Jon is my real name. -Jon! 176 00:23:15,395 --> 00:23:18,690 It's a common name. Good name, good name. 177 00:23:21,234 --> 00:23:23,069 And you are a doctor? 178 00:23:23,153 --> 00:23:26,906 No, I hate doctors. I am a specialist. 179 00:23:27,407 --> 00:23:30,785 I help people. My goal is to make people happy, 180 00:23:30,869 --> 00:23:32,954 especially when he dies. 181 00:23:33,037 --> 00:23:36,708 I give them new faces. It's a good business. 182 00:23:38,126 --> 00:23:41,129 Who is this woman? It's beautiful. 183 00:23:41,212 --> 00:23:45,175 They found it a long time ago in the park in two parts. 184 00:23:45,884 --> 00:23:48,511 It was a tragedy. 185 00:23:48,595 --> 00:23:51,264 I wanted to be a big star. 186 00:23:52,182 --> 00:23:54,934 She won a beauty contest. 187 00:23:55,560 --> 00:23:57,312 They never found the murderer. 188 00:23:57,812 --> 00:24:00,356 Elizabeth's thing was a great tragedy. 189 00:24:00,440 --> 00:24:03,359 TWO MORE WOMEN KILLED IN THE LOS ANGELES AREA 190 00:24:06,071 --> 00:24:08,323 You know? I want to cry. 191 00:24:08,406 --> 00:24:11,993 Every time I think about it It makes me want to cry. 192 00:24:14,579 --> 00:24:15,997 Where did it happen? 193 00:24:18,333 --> 00:24:20,126 It was a tragedy in Los Angeles. 194 00:24:20,210 --> 00:24:22,379 �Why do you ask that? 195 00:24:23,588 --> 00:24:25,924 -It was a long time ago. - That... 196 00:24:26,466 --> 00:24:28,551 Did that inspire the masks? 197 00:24:28,635 --> 00:24:32,597 No, it wasn't like that. I am my inspiration. 198 00:24:32,680 --> 00:24:33,765 OK. 199 00:24:33,848 --> 00:24:37,018 I make people happy. That is my goal in life. 200 00:24:38,269 --> 00:24:41,106 The corporation tried to close my business, 201 00:24:42,107 --> 00:24:46,069 but people understand that I do a good job. 202 00:24:49,614 --> 00:24:52,534 So, Jon, What do you really do? 203 00:24:52,617 --> 00:24:56,121 Look at you, I always see your bag. Do you have it there? 204 00:24:56,204 --> 00:24:58,373 Yes, always by your side. 205 00:24:58,706 --> 00:25:02,252 Do you work in a parking lot? Or do you sell drugs? 206 00:25:02,335 --> 00:25:05,213 Or maybe in prostitution? 207 00:25:05,296 --> 00:25:09,300 -What do you do? -I'm new in the city. 208 00:25:09,384 --> 00:25:12,387 -I'm getting used to it. -Are you homeless? 209 00:25:12,470 --> 00:25:15,306 -Tramp? -Yes, well... 210 00:25:15,390 --> 00:25:19,269 -You come and go. -Well, I was in the army. 211 00:25:19,352 --> 00:25:21,938 -And how did it go? -In the army? I don't know. 212 00:25:22,021 --> 00:25:26,443 I was hoping to find my way and make friends, 213 00:25:26,526 --> 00:25:27,986 -but it didn't work. -What happened? 214 00:25:28,069 --> 00:25:29,320 It just didn't work. 215 00:25:30,655 --> 00:25:32,240 So what do you want to be? 216 00:25:34,409 --> 00:25:38,830 �What do you want to be, Jon? 217 00:25:41,374 --> 00:25:44,044 I guess I hope to be myself. 218 00:25:47,505 --> 00:25:50,675 I see sadness in your eyes, Jon. 219 00:25:50,759 --> 00:25:53,678 What's worrying you? We have Chinese food. 220 00:25:53,762 --> 00:25:58,224 We celebrate, we live. Why don't you live, Jon? Live! 221 00:25:58,308 --> 00:26:02,479 �Live, live, live, live! 222 00:26:04,105 --> 00:26:08,359 I'm not pressuring you, but you can Stay here, if you want. 223 00:26:08,443 --> 00:26:10,487 -I... -You? 224 00:26:10,570 --> 00:26:14,407 I know people on the east side. I can stay there. 225 00:26:14,491 --> 00:26:17,410 Do you need a ride? 226 00:26:18,787 --> 00:26:20,080 I'm fine. 227 00:27:17,554 --> 00:27:21,516 SOUTH PASADENA PUBLIC LIBRARY 228 00:27:33,778 --> 00:27:38,074 WHERE TO SELL DENTAL REMAINS 229 00:27:43,830 --> 00:27:46,207 CASH FOR TEETH 230 00:27:46,291 --> 00:27:48,460 THREE EASY STEPS 231 00:27:52,088 --> 00:27:55,383 FILL OUT THE FORM TO RECEIVE A FREE ENVELOPE 232 00:27:55,967 --> 00:27:57,218 DENTAL GOLD 233 00:28:56,027 --> 00:28:57,404 Jon? 234 00:29:29,936 --> 00:29:31,438 I'm Dr. Surtain. 235 00:29:32,772 --> 00:29:34,357 You look very beaten up. 236 00:29:35,483 --> 00:29:37,026 How can I help you? 237 00:30:18,151 --> 00:30:22,238 U.P.M REFINER ANDREI KATSAROS 238 00:30:34,876 --> 00:30:36,336 Do you lift it more? 239 00:30:36,419 --> 00:30:39,923 All my weight is here, not there. 240 00:30:40,006 --> 00:30:42,175 Go straight. Right, right. 241 00:30:42,258 --> 00:30:44,302 Be careful! What are you...? 242 00:30:44,386 --> 00:30:46,388 Shit! Damn it! 243 00:30:46,471 --> 00:30:48,848 Sammy junior, I'm so sorry! 244 00:30:48,932 --> 00:30:52,185 Dear, I'm sorry! I'm sorry. 245 00:30:52,268 --> 00:30:55,897 What did you do to him? Now I won't be able to sleep. 246 00:30:57,148 --> 00:30:59,192 Pick up your side, take the other side. 247 00:30:59,275 --> 00:31:02,320 -Don't talk to me like that. -Wait, we have to balance it. 248 00:31:03,071 --> 00:31:04,489 Up! Up! 249 00:31:08,952 --> 00:31:10,495 Go straight, straight. 250 00:31:14,207 --> 00:31:17,085 I can't do this anymore. 251 00:31:17,419 --> 00:31:18,837 Gee. 252 00:31:19,713 --> 00:31:21,005 Come on. 253 00:31:27,887 --> 00:31:30,140 Do you have a girlfriend or something? 254 00:31:30,223 --> 00:31:33,184 No, I'm alone. 255 00:31:33,977 --> 00:31:35,770 And you? Do you have family? 256 00:31:37,230 --> 00:31:39,107 Not for now. 257 00:31:39,733 --> 00:31:41,276 Do you know? 258 00:31:42,360 --> 00:31:44,446 Sometimes loneliness is difficult, 259 00:31:44,863 --> 00:31:47,490 but it's easier than losing someone. 260 00:31:47,574 --> 00:31:49,159 Do you understand? 261 00:31:51,870 --> 00:31:53,496 I was thinking, 262 00:31:54,080 --> 00:31:58,460 Maybe we could go somewhere. You know, get out of here. 263 00:31:58,543 --> 00:32:01,254 Yes? Like friends. 264 00:32:02,255 --> 00:32:03,798 I'll tell you something, 265 00:32:04,466 --> 00:32:06,509 Once a year I go to Las Vegas. 266 00:32:07,177 --> 00:32:08,762 The road. 267 00:32:09,137 --> 00:32:10,972 The Golden Nugget. 268 00:32:11,056 --> 00:32:14,225 You forget the world, friend. You have a good time. 269 00:32:14,309 --> 00:32:17,020 You spend a little money. Do you want to go? 270 00:32:17,103 --> 00:32:20,607 -Yes. When would we go? -Tonight. 271 00:32:21,191 --> 00:32:22,692 -Tonight? -Yes! 272 00:32:23,943 --> 00:32:26,571 -Well, let's go. -Let's go, friend. 273 00:32:26,654 --> 00:32:28,948 -How will we get there? -By car. 274 00:32:29,032 --> 00:32:31,493 -Good. -You won't have to pay anything. 275 00:32:31,576 --> 00:32:34,871 -Yes, let's go. I'm ready. -Very well, let's go. 276 00:32:53,264 --> 00:32:54,307 Yes! 277 00:33:55,744 --> 00:33:58,621 WELCOME TO THE FABULOUS DOWNTOWN LAS VEGAS, NEVADA 278 00:35:11,861 --> 00:35:14,697 I love "Of Mice and Men." Did you read it? 279 00:35:14,781 --> 00:35:16,157 -Yes, friendship. -Yes? 280 00:35:16,241 --> 00:35:20,078 I always... I always saw myself reflected in Lenny and George, 281 00:35:20,161 --> 00:35:21,871 two people who, 282 00:35:22,288 --> 00:35:25,875 they just want to have a place that they can call home. 283 00:35:26,209 --> 00:35:27,377 Yes. 284 00:35:29,629 --> 00:35:31,715 The feeling of friendship. 285 00:35:32,549 --> 00:35:33,675 Yes. 286 00:35:35,009 --> 00:35:39,222 It's the first time I feel I live in a long time, 287 00:35:39,305 --> 00:35:41,349 He had almost forgotten how he felt. 288 00:35:41,975 --> 00:35:43,435 All thanks to you. 289 00:35:45,979 --> 00:35:47,397 You know what? 290 00:35:49,441 --> 00:35:52,277 Do you want to be my partner? In business? 291 00:35:52,944 --> 00:35:55,739 -What? Your partner? -Yes, my partner. 292 00:35:55,822 --> 00:35:59,033 I will give you keys to that you can enter and exit. 293 00:35:59,492 --> 00:36:00,827 I would love to. 294 00:36:01,578 --> 00:36:02,579 Yes. 295 00:36:02,662 --> 00:36:05,165 -Yes? Give me five. -Yes! 296 00:36:05,957 --> 00:36:08,209 -Again. -Yes. 297 00:36:08,293 --> 00:36:11,046 -Today you are a little clumsy. -Yes, it's cold. 298 00:36:11,129 --> 00:36:13,131 It's cold. 299 00:36:14,174 --> 00:36:16,760 -Look at the stars. -Be here 300 00:36:17,343 --> 00:36:20,305 reminds me of my mom, 301 00:36:20,889 --> 00:36:23,600 -before he died. -Did he die? 302 00:36:23,683 --> 00:36:26,770 -When? -A few years ago. 303 00:36:26,853 --> 00:36:28,313 You say it as if it were recent. 304 00:36:28,396 --> 00:36:31,441 -No, it was years ago, but... -I'm very sorry. 305 00:36:44,370 --> 00:36:48,541 When looking at the sky, I remember when she 306 00:36:48,625 --> 00:36:51,711 He took me to the observatory. 307 00:36:52,045 --> 00:36:55,590 I don't know... I wanted to be interested by nature. 308 00:37:24,911 --> 00:37:26,788 I promised him it wouldn't end 309 00:37:27,414 --> 00:37:30,083 -like my father. -What did you promise him? 310 00:37:30,792 --> 00:37:35,255 I wanted it to end college and ruined it. 311 00:37:35,338 --> 00:37:38,425 -Yes�. -I didn't comply. 312 00:37:38,508 --> 00:37:41,010 My dad was lazy, 313 00:37:41,761 --> 00:37:43,972 lost our house and disappeared. 314 00:37:44,055 --> 00:37:47,934 And I lost my way since then. 315 00:37:48,268 --> 00:37:52,647 Don't worry. She is there up, look! In heaven! 316 00:37:52,731 --> 00:37:57,193 Hello! Hello! Your son is here. 317 00:37:57,277 --> 00:37:59,654 Hello! Hello! 318 00:37:59,738 --> 00:38:03,074 She is very proud of you. It's there, do you see it? 319 00:38:03,158 --> 00:38:05,577 She is very proud of you, Jon. 320 00:38:06,536 --> 00:38:08,371 Very proud. 321 00:38:09,038 --> 00:38:12,751 hello? Your son is here, yes. See? 322 00:38:13,543 --> 00:38:16,171 Don't you want to say hello? Hello, hello, hello. 323 00:38:16,254 --> 00:38:20,592 There you have it. She is proud of you. 324 00:38:23,178 --> 00:38:24,637 She's proud of you. 325 00:38:26,222 --> 00:38:27,640 -Do you believe it? -Yes. 326 00:38:28,058 --> 00:38:30,894 -How do you know? -I can feel it. 327 00:39:04,969 --> 00:39:06,971 Ready to go? 328 00:39:07,972 --> 00:39:10,934 Yes, I think I'm ready to return. 329 00:39:43,091 --> 00:39:46,428 "Harvey, I want to tell you something I did. 330 00:39:47,470 --> 00:39:50,598 Before going to Las Vegas, stole two bags of teeth 331 00:39:50,682 --> 00:39:53,059 from your deposit and sold them. 332 00:39:53,143 --> 00:39:56,479 I feel very bad and I didn't know how to tell you. 333 00:39:58,648 --> 00:40:01,401 The good news is that I believe that I found something, 334 00:40:01,484 --> 00:40:05,530 something that can help us, and I want you to be part of it." 335 00:40:08,742 --> 00:40:11,077 "Your friend, Jon." 336 00:40:26,051 --> 00:40:30,764 HAP'S MEATS andamp; SEAFOOD 337 00:40:59,918 --> 00:41:03,546 I hate to be the one to tell you, 338 00:41:04,005 --> 00:41:06,007 but we are going to close. 339 00:41:07,759 --> 00:41:11,429 -Where are you from? -From Arizona. And you? 340 00:41:12,555 --> 00:41:15,475 It's a complicated question, 341 00:41:15,558 --> 00:41:20,230 but i will say that from central California. 342 00:41:20,605 --> 00:41:23,566 Complicated. What is your name? 343 00:41:24,150 --> 00:41:27,445 -Jon. -Jon. Traci. 344 00:41:28,113 --> 00:41:30,782 -Nice to meet you. -Likewise. 345 00:41:30,865 --> 00:41:32,534 And what are you doing in L.A.? 346 00:41:33,910 --> 00:41:36,121 I'm in the gold business. 347 00:41:36,204 --> 00:41:40,458 "The gold business." That's something new. I had never heard of it. 348 00:41:41,543 --> 00:41:42,836 I'm doing very well. 349 00:41:42,919 --> 00:41:44,170 -Good. -Yes. 350 00:41:46,840 --> 00:41:47,882 Save it. 351 00:41:51,845 --> 00:41:52,887 Well, 352 00:41:53,972 --> 00:41:55,515 my shift is over, 353 00:41:55,598 --> 00:42:00,520 so if you want to tell me That's a long story, I have time. 354 00:42:00,937 --> 00:42:03,732 -Do you want to go for a walk? -Yes. 355 00:42:03,815 --> 00:42:05,608 Clear. Yes. 356 00:42:46,983 --> 00:42:51,446 -Thank you for walking me home. -It was fun, I had a good time. 357 00:42:51,529 --> 00:42:53,281 You are interesting. 358 00:42:54,657 --> 00:42:57,994 -Do you want to go have a coffee? -Now? 359 00:42:58,078 --> 00:43:01,331 No, it's midnight! 360 00:43:01,414 --> 00:43:05,168 -Another day. -I would love to, yes. 361 00:43:05,877 --> 00:43:07,128 Good. 362 00:43:19,182 --> 00:43:21,267 -Good night. -Good night. 363 00:43:47,419 --> 00:43:49,921 Jon, is everything okay? 364 00:43:50,797 --> 00:43:53,591 -Yes. -You didn't come last night. 365 00:43:54,008 --> 00:43:57,721 -I was out late. -Yes, but the office was not ready, 366 00:43:57,804 --> 00:43:59,597 and this morning I had to clean. 367 00:43:59,681 --> 00:44:04,310 -Sorry, I met a girl. -A girl? 368 00:44:05,228 --> 00:44:07,605 She is incredible. 369 00:44:07,689 --> 00:44:11,651 -Did you see the stars? -Yes. 370 00:44:11,735 --> 00:44:13,319 I'm happy for you. 371 00:44:13,987 --> 00:44:17,532 But I trust you. 372 00:44:17,615 --> 00:44:20,702 You have to come to work. I can't do your job. 373 00:44:20,785 --> 00:44:22,370 It's not right, is it? 374 00:44:22,912 --> 00:44:25,165 Sorry, it won't happen again. 375 00:44:25,248 --> 00:44:27,333 We have a new order. 376 00:44:27,417 --> 00:44:30,462 A family of clowns. I need your help. 377 00:44:30,837 --> 00:44:32,839 The man committed suicide. 378 00:44:33,548 --> 00:44:36,843 By the way, They asked you not to touch anything. 379 00:44:36,926 --> 00:44:40,388 Leave it like this until the funeral. 380 00:44:41,806 --> 00:44:44,726 Do you understand? Don't touch anything. 381 00:44:46,978 --> 00:44:48,313 Poor man. 382 00:44:50,231 --> 00:44:53,485 Look at the x-ray. Do you see the candle? 383 00:44:53,943 --> 00:44:56,196 -He swallowed the candle. -How sad. 384 00:44:56,279 --> 00:44:57,697 He committed suicide. 385 00:44:57,781 --> 00:45:00,658 And another candle was put in in the butt. How are you? 386 00:45:00,742 --> 00:45:02,827 -What? Heavens! -Yes! 387 00:45:03,203 --> 00:45:05,205 The whole family is very strange. 388 00:45:05,288 --> 00:45:07,957 -The clown family? -Clown family? 389 00:45:08,041 --> 00:45:10,835 -Are they all clowns? -Yes, they are very rare. 390 00:45:10,919 --> 00:45:15,340 We should celebrate with cake, 391 00:45:16,007 --> 00:45:19,844 -or with ice cream... -I will finish cleaning the coffins, 392 00:45:20,261 --> 00:45:22,847 and we will do something for the clown tomorrow night. 393 00:45:22,931 --> 00:45:25,934 Well, tomorrow night. You know what? I have something for you. 394 00:45:26,017 --> 00:45:28,645 The keys to the place. 395 00:45:29,771 --> 00:45:32,899 -Thank you! -Well, let's work! 396 00:45:44,327 --> 00:45:48,206 The university was good, but I felt that something was missing. 397 00:45:48,665 --> 00:45:52,085 My plan was to go to Colorado, but it ended here. 398 00:45:52,419 --> 00:45:53,795 What's in Colorado? 399 00:45:53,878 --> 00:45:57,173 What's not there in Colorado? Are you kidding? 400 00:45:57,257 --> 00:46:00,218 It has the mountains most incredible that you can see. 401 00:46:00,301 --> 00:46:04,681 The freshest air to breathe. The waterfalls are incredible. 402 00:46:06,474 --> 00:46:09,811 And the whitest Christmases. Heavens! 403 00:46:09,894 --> 00:46:11,563 Did you have a Christmas like this? 404 00:46:12,230 --> 00:46:14,607 Well no, never. 405 00:47:33,144 --> 00:47:35,230 U.P.M REFINER ANDREI KATSAROS 406 00:47:36,106 --> 00:47:38,775 Andrei? Hello, this is Jon. 407 00:47:38,858 --> 00:47:41,277 Dr. Surtain gave me his number. 408 00:47:41,820 --> 00:47:43,446 Yes, I sold him dental remains 409 00:47:43,530 --> 00:47:46,866 and I thought I could interest what I have. 410 00:47:47,409 --> 00:47:51,454 I have tons. I have very big bags. 411 00:47:51,538 --> 00:47:52,997 A full tank. 412 00:47:54,707 --> 00:47:57,544 My partner has a morgue. 413 00:47:59,504 --> 00:48:02,424 Yes, yes I can tonight. 414 00:48:03,883 --> 00:48:07,846 It's on the east side. 6200 Valley Blvd. 415 00:48:10,056 --> 00:48:12,475 Yes. How much? 416 00:48:14,602 --> 00:48:16,354 Yes, it will be there. 417 00:48:16,438 --> 00:48:19,607 It will be there. See you later. 418 00:48:19,691 --> 00:48:20,775 OK. 419 00:48:21,276 --> 00:48:22,777 Yes, no problem, thank you. 420 00:48:29,409 --> 00:48:33,788 You can also benefit, So I didn't really steal from you. 421 00:48:34,748 --> 00:48:36,750 Just tell the truth. 422 00:48:39,335 --> 00:48:41,296 You know, I think... 423 00:48:42,213 --> 00:48:45,467 I think this could help us both. 424 00:48:45,550 --> 00:48:48,595 Hey Harvey, I want to tell you something. 425 00:48:50,305 --> 00:48:52,432 Damn, that sounds bad. 426 00:48:53,183 --> 00:48:56,311 Harvey, yes, I want to tell you something. 427 00:48:57,687 --> 00:48:59,773 Before going to Las Vegas... 428 00:49:00,440 --> 00:49:04,110 ...took something of yours. 429 00:49:05,570 --> 00:49:08,281 Yes, it was in the warehouse, 430 00:49:08,364 --> 00:49:10,825 I fell and saw these... 431 00:49:10,909 --> 00:49:13,745 Just be honest. Tell him the truth. 432 00:49:39,354 --> 00:49:44,109 Jon, I gave you keys to that you would work as a partner. 433 00:49:44,192 --> 00:49:45,693 What are you doing here? 434 00:49:45,777 --> 00:49:48,947 -You look like a tramp. -Read this. 435 00:49:52,283 --> 00:49:56,621 -Are you a writer now? -I will explain everything. 436 00:50:14,889 --> 00:50:16,391 Is this true? 437 00:50:16,975 --> 00:50:19,894 I was desperate and I made a mistake. 438 00:50:20,478 --> 00:50:23,773 Jon, you stole from me. You stole from my friends. 439 00:50:24,274 --> 00:50:27,193 You sold human remains on the black market. 440 00:50:27,277 --> 00:50:29,446 -Why do you do it? -Come on. 441 00:50:29,529 --> 00:50:31,114 It's not like that. 442 00:50:31,614 --> 00:50:35,994 I found something. It is a legitimate industry. 443 00:50:36,411 --> 00:50:38,705 -You can help us. -Legitimate or not, 444 00:50:38,788 --> 00:50:41,249 I want you to go. Give me the keys back. 445 00:50:41,332 --> 00:50:44,335 -I don't want to work with you. -I have nowhere to go. 446 00:50:44,419 --> 00:50:46,546 And whose problem is it? Mine? 447 00:50:46,629 --> 00:50:48,631 This can really help you. 448 00:50:49,507 --> 00:50:54,429 You have many dental remains in the warehouse that only collect dust. 449 00:50:56,181 --> 00:51:01,394 I wanted to tell you since we came back from Las Vegas, but I didn't have a chance. 450 00:51:01,478 --> 00:51:04,773 You met a girl. That seems fine to me. But look at yourself now. 451 00:51:04,856 --> 00:51:07,776 You look like a zombie. Your eyes are wild. 452 00:51:07,859 --> 00:51:11,154 Is it okay? Remember my words. 453 00:51:11,237 --> 00:51:15,408 -This won't end well for you. -Look. 454 00:51:24,709 --> 00:51:27,587 For your information, It doesn't seem real. 455 00:51:27,670 --> 00:51:29,422 What will he do with you? Tell me. 456 00:51:29,506 --> 00:51:33,301 I have a contact. His name is Andrei. 457 00:51:36,513 --> 00:51:38,473 Now you invite criminals to my office. 458 00:51:38,556 --> 00:51:41,226 He is not a criminal. Manage a refinery. 459 00:51:41,309 --> 00:51:43,895 He wants to see what you have. 460 00:51:43,978 --> 00:51:46,981 If you like it, you will buy it all, maybe he will pay us a lot of money. 461 00:51:47,065 --> 00:51:48,191 How much? 462 00:51:48,274 --> 00:51:50,318 I won't know until I see what you have 463 00:51:50,402 --> 00:51:53,822 -Today is not my day. -You can earn money, benefit. 464 00:51:53,905 --> 00:51:58,493 Please, I only ask you Give him an hour, let him come. 465 00:51:58,576 --> 00:52:00,453 Jon. 466 00:52:01,079 --> 00:52:03,706 It's okay, it's okay. 467 00:52:03,790 --> 00:52:07,210 We will have the meeting. We'll see what happens. 468 00:52:07,293 --> 00:52:10,797 But Jon, when you end up in prison, I will not rescue you. 469 00:52:10,880 --> 00:52:15,301 The only thing you can do will be to send you oranges. 470 00:52:15,385 --> 00:52:17,053 �Do you understand? 471 00:52:17,137 --> 00:52:18,722 - Did you understand? -Understood. 472 00:52:18,805 --> 00:52:21,266 -Here, keep it. -Thank you. Sorry. 473 00:52:37,073 --> 00:52:38,408 Who are you? 474 00:52:40,160 --> 00:52:43,705 -Who are you? Are you Jon? -No, I'm not Jon. 475 00:52:43,788 --> 00:52:48,668 Wait before entering to my paradise, I have to register them. 476 00:52:48,752 --> 00:52:50,128 -Okay? -Yes. 477 00:52:50,211 --> 00:52:53,381 Let me see what you have. Do you bring a weapon? 478 00:52:53,465 --> 00:52:56,301 -No. -Good. What's in the bag? 479 00:52:56,760 --> 00:53:00,555 Green paper, great. We will talk about this later. 480 00:53:00,638 --> 00:53:03,391 Forgive me, but also I have to register them. 481 00:53:03,475 --> 00:53:05,727 Do you think I can hide a gun in this dress? 482 00:53:05,810 --> 00:53:10,523 You look very innocent, but you can Hide a gun in your butt. 483 00:53:10,607 --> 00:53:13,109 -You never know, you never know. -What? 484 00:53:13,193 --> 00:53:15,820 -Who is this guy? -Well, okay. 485 00:53:15,904 --> 00:53:17,697 -How are you? -Me too? 486 00:53:17,781 --> 00:53:19,240 -Wait. -Sorry. 487 00:53:19,324 --> 00:53:21,534 -Is this a joke? -Yes, it's okay. 488 00:53:21,618 --> 00:53:23,578 Come in, go ahead. 489 00:53:29,000 --> 00:53:32,587 Welcome to my paradise. After you. 490 00:53:37,342 --> 00:53:39,761 Jon, did I talk to you on the phone? A pleasure. 491 00:53:39,844 --> 00:53:40,845 Equal. 492 00:53:40,929 --> 00:53:44,599 -How do you know Surtain? -I sold him something he liked. 493 00:53:44,682 --> 00:53:47,685 Telephone? Since when do you have a phone? 494 00:53:47,769 --> 00:53:50,522 You never told me. Did you lie to me? 495 00:53:50,980 --> 00:53:52,816 -What a place. -Why? 496 00:53:52,899 --> 00:53:55,777 -Sorry for the interruption. -No problem. 497 00:53:56,444 --> 00:53:59,072 As I said, what a place they have. 498 00:53:59,155 --> 00:54:02,158 -Can we come and see? -Yes, please. 499 00:54:04,869 --> 00:54:08,832 You said a person would come, and three strangers appear. 500 00:54:08,915 --> 00:54:10,291 Why are you lying to me? 501 00:54:11,167 --> 00:54:12,961 He has a bag of money. 502 00:54:13,044 --> 00:54:15,880 You invite strangers, you can't do that. 503 00:54:15,964 --> 00:54:18,842 -I only invited him. -My God. 504 00:54:18,925 --> 00:54:20,468 -And? -He has the money. 505 00:54:20,552 --> 00:54:22,887 -And? -I didn't know there were three coming. 506 00:54:22,971 --> 00:54:24,806 You lied to me, and then what? 507 00:54:24,889 --> 00:54:27,726 He is a professional, one of the best in the industry. 508 00:54:27,809 --> 00:54:29,728 -How do you know? -Because that's what they told me. 509 00:54:29,811 --> 00:54:32,689 I'm sorry to tell you that you are very naive. You have to learn. 510 00:54:32,772 --> 00:54:35,775 Before buying a phone, You must learn from life. 511 00:54:35,859 --> 00:54:37,569 Because you don't know anything. 512 00:54:39,738 --> 00:54:43,241 -They will abuse you, they will use you. -I'm not interested in girls. 513 00:54:43,324 --> 00:54:45,410 You look at them like a fool. 514 00:54:45,493 --> 00:54:48,621 -Focus on the money bag. - Which one? Maybe you don't have... 515 00:54:48,705 --> 00:54:51,458 I invited him because he has money, I didn't know they would come. 516 00:54:51,541 --> 00:54:53,626 -Pick it up. -Can't. 517 00:54:53,710 --> 00:54:54,961 -Yes. -Can't. 518 00:54:55,045 --> 00:54:57,881 -Look what he does. -Why are we in this place? 519 00:54:57,964 --> 00:55:00,133 "I don't want to be in a place like that!" 520 00:55:00,467 --> 00:55:01,509 Do it! 521 00:55:02,218 --> 00:55:04,929 -For God's sake. -What does he do? Look what he does. 522 00:55:05,013 --> 00:55:07,432 -He looks like my dad. -How "what does it matter"? 523 00:55:07,515 --> 00:55:10,143 What are you doing, bitch? Enough! 524 00:55:10,602 --> 00:55:13,646 Enough, what are you doing? Don't touch my things. 525 00:55:13,730 --> 00:55:15,940 -What are you doing? -Hey! Do not touch me. 526 00:55:16,024 --> 00:55:19,152 -It's not okay for you to touch my friend. -Yes. 527 00:55:19,235 --> 00:55:22,572 One more and he'll hit them both in the liver, understand? 528 00:55:23,323 --> 00:55:26,743 -Who the hell is this elf? - Goblin? 529 00:55:26,826 --> 00:55:30,288 The elf doesn't like bandits corporate at home. 530 00:55:30,371 --> 00:55:33,833 Jon, he works for headquarters. You are a spy. 531 00:55:33,917 --> 00:55:35,543 You work for them, right? 532 00:55:35,627 --> 00:55:37,796 -No... -You want to test me. 533 00:55:37,879 --> 00:55:40,006 -That's what you will do. -Harvey, he's not a spy. 534 00:55:40,090 --> 00:55:43,301 -He wants gold teeth. -What the fuck did you drink? 535 00:55:43,385 --> 00:55:44,594 Nothing. 536 00:55:44,677 --> 00:55:48,765 -Nothing, what do you mean? -Drugs, I don't know. 537 00:55:48,848 --> 00:55:52,644 You come to my office and you start fighting. 538 00:55:52,727 --> 00:55:56,231 -It's blackmail. -I'm tired of this guy. 539 00:55:56,314 --> 00:55:58,858 Will we do this or not? I have reservations in Aug. 540 00:55:58,942 --> 00:56:02,153 -Actually, we want to go to Nobu. -In Malib�. 541 00:56:02,237 --> 00:56:03,988 Nobu in Malib�. 542 00:56:10,078 --> 00:56:11,246 Happy? 543 00:56:14,290 --> 00:56:16,751 Do you mind if I use that counter? 544 00:56:34,060 --> 00:56:37,230 How the hell did they get six kilos of gold teeth? 545 00:56:37,313 --> 00:56:38,732 Hard work. 546 00:56:43,987 --> 00:56:45,822 Do you have more bags of this? 547 00:56:46,448 --> 00:56:47,991 Yes, of course. 548 00:57:30,408 --> 00:57:35,371 �All these boxes are full of teeth? You are D.B. Cooper? 549 00:57:35,455 --> 00:57:38,958 I worked for many years in the neighborhood Chinese before opening my business. 550 00:57:39,042 --> 00:57:43,046 The morgues throw away the teeth, But I keep them as a memory. 551 00:57:43,129 --> 00:57:46,049 I have all these boxes. What do you think? 552 00:57:50,595 --> 00:57:52,472 -Do you know what we will do? -What? 553 00:57:52,555 --> 00:57:57,477 We can negotiate that this will be the payment for all this. 554 00:57:57,560 --> 00:58:01,064 No agreement. How much is there? 555 00:58:01,147 --> 00:58:04,442 -There is $125,000. -Wait, I have to make sure. 556 00:58:04,526 --> 00:58:06,778 -Forward. -I don't trust you. 557 00:58:07,278 --> 00:58:08,405 No. 558 00:58:13,827 --> 00:58:15,412 It looks real. 559 00:58:17,539 --> 00:58:20,500 Yes, it is. Great. 560 00:58:25,296 --> 00:58:28,633 If you give me a couple of months, I can sell all this. 561 00:58:28,717 --> 00:58:32,971 With the quality they have here, It will make a ton of money. 562 00:58:33,054 --> 00:58:38,309 I will keep half and ask you Don't talk to other refiners. 563 00:58:38,393 --> 00:58:43,022 There will always be competition in business. 564 00:58:43,106 --> 00:58:47,235 You are not the only seller in the world. Do you think you own the world? 565 00:58:48,945 --> 00:58:52,866 Anyway, I suspect that You are a corporate spy. 566 00:58:52,949 --> 00:58:55,410 Let's start tonight with this arrangement 567 00:58:55,493 --> 00:58:58,913 and then we see what happens, Where does it take us, okay? 568 00:58:59,873 --> 00:59:01,332 Can we do it? 569 00:59:03,334 --> 00:59:06,880 Jon, I don't know where you took this guy out, 570 00:59:06,963 --> 00:59:09,632 I just want this be beneficial for both. 571 00:59:09,716 --> 00:59:12,093 Hey, here I am. Why are you talking to him? 572 00:59:12,177 --> 00:59:16,181 He is not in charge. I'm in charge. I'm watching you! 573 00:59:18,141 --> 00:59:19,434 One way or the other. 574 00:59:20,143 --> 00:59:22,228 I have to go. I'm tired. 575 00:59:22,312 --> 00:59:25,106 Come on, watch your head. 576 00:59:28,526 --> 00:59:30,862 Well, I wasn't expecting this. 577 00:59:30,945 --> 00:59:32,489 -You were right. -I told you. 578 00:59:32,572 --> 00:59:34,657 I wouldn't have involved you if it were not legitimate. 579 00:59:34,741 --> 00:59:38,912 Yes, but anyway I need my keys. Come on. 580 00:59:39,496 --> 00:59:40,497 Give it to me. 581 00:59:40,580 --> 00:59:44,125 -I'll take a little money and... -You can't take the money. 582 00:59:44,208 --> 00:59:47,337 What if it was a test? Maybe it was from the FBI, 583 00:59:47,420 --> 00:59:51,966 or an undercover agent. someone from the cremation foundation. 584 00:59:52,050 --> 00:59:54,177 -You can't take it. -It doesn't make sense. 585 00:59:54,260 --> 00:59:57,639 I need a place to live. Traci asks me what I do. 586 00:59:57,722 --> 01:00:00,100 -I have no money. -Traci will love you without money. 587 01:00:00,183 --> 01:00:02,560 It will be a great test for you. 588 01:00:02,644 --> 01:00:04,938 -Help me. -Well. 589 01:00:05,021 --> 01:00:08,858 You know I'll take good care of him. You can't spend it. 590 01:00:08,942 --> 01:00:11,528 -Help me. -Where will we hide it? 591 01:00:11,611 --> 01:00:13,405 -Hold her. -Where will we hide it? 592 01:00:13,488 --> 01:00:16,366 In my house, I know where to hide it. In a special place. 593 01:00:16,866 --> 01:00:18,410 Help me, let's go. 594 01:00:29,879 --> 01:00:32,882 Well, we arrived. 595 01:00:34,634 --> 01:00:35,844 Hold her. 596 01:00:41,391 --> 01:00:42,642 Open. 597 01:00:45,854 --> 01:00:47,021 Follow me. 598 01:00:49,774 --> 01:00:51,693 -Hold this. -Yes. 599 01:00:51,776 --> 01:00:55,029 It's a good place to save money, don't you think? 600 01:00:55,113 --> 01:00:57,615 Dude, no one would look here. 601 01:00:57,699 --> 01:00:59,951 Where the hell did you get it from? a cashier? 602 01:01:00,034 --> 01:01:03,830 I have resources. It's an antique, a collector's item. 603 01:01:03,913 --> 01:01:05,331 It's nice, isn't it? 604 01:01:05,415 --> 01:01:08,001 Listen, we can't do business here. 605 01:01:08,084 --> 01:01:09,878 Do you know why? 606 01:01:10,295 --> 01:01:13,548 -Why? -Because it is our club, that's why. 607 01:01:13,631 --> 01:01:16,551 -Only we can come. -OK. 608 01:01:16,634 --> 01:01:18,970 -We won't spend it. -Yes. 609 01:01:19,054 --> 01:01:24,225 Trust me, friendship before him money. Do you understand? Can you say it? 610 01:01:24,309 --> 01:01:25,435 -Yes. -What? 611 01:01:25,518 --> 01:01:27,312 Trust. Friendship before money. 612 01:01:27,395 --> 01:01:29,189 -Correct. -Yes. 613 01:01:57,425 --> 01:01:59,010 Surprising... 614 01:01:59,594 --> 01:02:02,013 ...because they look new, 615 01:02:03,264 --> 01:02:04,599 sudden. 616 01:02:06,393 --> 01:02:09,396 But most of them are not new, 617 01:02:10,397 --> 01:02:13,316 for the passage of time. 618 01:02:13,400 --> 01:02:16,403 END 25TH ANNIVERSARY SPECIAL 619 01:02:16,486 --> 01:02:19,489 What an ending. I never thought I would like to see movies 620 01:02:19,572 --> 01:02:23,410 -in black and white. -See? I told you you'd like it. 621 01:02:23,493 --> 01:02:27,705 It's what I do on my days off, watch black and white movies. 622 01:02:28,373 --> 01:02:30,542 I don't know who thought of it the argument, 623 01:02:30,625 --> 01:02:34,838 but in the last 10 minutes You can't trust anyone. 624 01:02:37,298 --> 01:02:41,803 How about dinner at your apartment? We can order pizza, wine, 625 01:02:41,886 --> 01:02:43,638 and see "Blood Pact." 626 01:02:44,180 --> 01:02:47,142 -Yes, it sounds perfect. -Yes? 627 01:02:47,225 --> 01:02:51,438 But my house won't be ready in several weeks, so... 628 01:02:51,521 --> 01:02:54,065 �You have a condominium In Palisades or something? 629 01:02:54,149 --> 01:02:55,817 That's what I'm on. 630 01:02:56,651 --> 01:02:59,612 You can stay here until then. 631 01:03:00,155 --> 01:03:01,406 Yes? 632 01:03:02,449 --> 01:03:03,700 Great, yes. 633 01:03:27,974 --> 01:03:29,893 Okay, guys, okay. 634 01:03:29,976 --> 01:03:32,103 -Hello. -How are you? How are you? 635 01:03:32,187 --> 01:03:35,523 This map details all delivery points. 636 01:03:35,607 --> 01:03:38,943 All exchanges will be made after 8:00 p.m. 637 01:03:39,027 --> 01:03:41,237 They will detail all the exchanges here. 638 01:03:41,321 --> 01:03:43,656 No problem. I am good at organizing. 639 01:03:43,740 --> 01:03:47,827 Excellent. Tomorrow night, the First delivery will be in San Marino. 640 01:03:47,911 --> 01:03:50,413 Wait for a guy named Twigs. 641 01:03:50,497 --> 01:03:53,708 He's a weird looking guy with hat 642 01:03:53,792 --> 01:03:55,710 -Who? -Twigs. 643 01:03:55,794 --> 01:03:58,213 Jon, we need bodyguards. 644 01:03:58,296 --> 01:04:01,633 -Will we deal with gangsters? -Listen. 645 01:04:01,716 --> 01:04:04,594 My men are dentists and stupid technicians. 646 01:04:04,677 --> 01:04:08,223 The worst that could happen is having dental floss thrown at them. 647 01:04:08,681 --> 01:04:09,766 Are you kidding? 648 01:04:09,849 --> 01:04:12,185 I don't want you messing with my people. 649 01:04:12,268 --> 01:04:14,771 Wait, we came to make money. 650 01:04:14,854 --> 01:04:17,273 I am a businessman. Do you understand? 651 01:04:17,357 --> 01:04:19,275 -Yes. -We must agree. 652 01:04:19,359 --> 01:04:21,194 We are. Now we understand each other. 653 01:04:21,277 --> 01:04:25,490 We understand each other, very well. I'll see you in a couple of weeks. 654 01:04:25,573 --> 01:04:27,951 Hopefully by then, We will have money. 655 01:04:28,034 --> 01:04:29,619 We'll see. 656 01:04:29,702 --> 01:04:32,497 -Happy collecting, friends. -Very good. 657 01:04:53,810 --> 01:04:55,812 DEAD END 658 01:05:32,265 --> 01:05:33,600 GOLD PIECES 659 01:07:11,990 --> 01:07:13,825 LIQUOR STORE 660 01:07:13,908 --> 01:07:15,660 CROWNS 661 01:07:52,322 --> 01:07:54,365 -Good morning. -Hello. 662 01:07:54,949 --> 01:07:59,370 Do you want to get up? I want to take you to have breakfast in a fantastic place. 663 01:07:59,454 --> 01:08:02,749 -Yes, let's go. -But you have to get up. 664 01:08:04,375 --> 01:08:05,585 Ten more minutes? 665 01:08:06,711 --> 01:08:11,591 Well, I'll go get ready. You must be awake when I return. 666 01:08:12,133 --> 01:08:13,676 Yes, I promise you. 667 01:08:59,347 --> 01:09:01,015 What the hell is this? 668 01:09:01,099 --> 01:09:03,977 Shit. Yes... 669 01:09:05,353 --> 01:09:07,355 I can explain it. 670 01:09:07,731 --> 01:09:11,860 I work with a friend, He has a morgue and I help him. 671 01:09:11,943 --> 01:09:14,571 -A morgue? -Yes, a morgue. 672 01:09:14,654 --> 01:09:17,824 Part of your work is to put masks on 673 01:09:18,324 --> 01:09:22,829 to disfigured people for their funeral. I know it's strange. 674 01:09:22,912 --> 01:09:25,790 For some reason he did a mask of my face, 675 01:09:25,874 --> 01:09:29,044 and the truth is harmless. It doesn't mean anything. 676 01:09:29,127 --> 01:09:32,589 But you said that... You said that You were in the gold business. 677 01:09:32,672 --> 01:09:34,132 That's right, yes, exact. 678 01:09:34,215 --> 01:09:37,594 I'm into gold and Harvey, that's my friend's name, 679 01:09:37,677 --> 01:09:41,264 has boxes of gold teeth and we established that business, 680 01:09:41,347 --> 01:09:44,768 -but I didn't know how to tell you. -Do you have an apartment? 681 01:09:44,851 --> 01:09:48,521 Now we can't spend the money, and I was supposed to get a house 682 01:09:48,605 --> 01:09:51,191 a few weeks ago. That's what I'm on. I know it's strange, 683 01:09:51,274 --> 01:09:53,902 -but we are doing very well. -So it's illegal? 684 01:09:53,985 --> 01:09:56,654 No not at all. It's not illegal. 685 01:09:56,738 --> 01:09:58,948 Why don't you go see where I work? 686 01:09:59,032 --> 01:10:01,367 You know my friend and everything will make sense. 687 01:10:01,451 --> 01:10:04,537 I know it's strange to see a mask, teeth and all that, 688 01:10:04,621 --> 01:10:08,249 but it all makes sense. Believe me, it's harmless. 689 01:10:08,333 --> 01:10:10,960 Why until now? Do I find out about this friend? 690 01:10:11,044 --> 01:10:14,214 You were very reserved since we met. 691 01:10:14,297 --> 01:10:19,010 Give me another chance. I have nothing what to hide I'll take you to see him. 692 01:10:19,094 --> 01:10:22,555 I'll tell you anything that you want to know. 693 01:10:22,639 --> 01:10:24,099 Is it okay? 694 01:10:26,059 --> 01:10:28,395 -Just give me a chance. -It doesn't matter. 695 01:10:29,646 --> 01:10:31,898 Damn. 696 01:10:52,585 --> 01:10:55,296 You're late. We have a big problem. 697 01:10:55,380 --> 01:10:58,800 I'll see you at the dealership cars at three. 698 01:11:13,064 --> 01:11:15,066 What's the rush? What are we doing here? 699 01:11:15,150 --> 01:11:18,778 I'll show you something. I have a surprise for you, come on. 700 01:11:23,616 --> 01:11:24,868 Follow me. 701 01:11:42,177 --> 01:11:45,263 -How did you turn it on? -It's automatic. 702 01:11:45,346 --> 01:11:48,725 It's a new technology. I could turn it on 100 miles from here. 703 01:11:48,808 --> 01:11:51,061 -Is that your car? -Yes, it's mine. 704 01:11:51,144 --> 01:11:53,646 The car of my dreams. I love this car. 705 01:11:53,730 --> 01:11:56,441 I gave myself a treat, he's my baby. 706 01:11:57,400 --> 01:11:58,693 Yes! 707 01:11:59,277 --> 01:12:02,614 Do you know something? Do you see this here? It's crooked. 708 01:12:04,282 --> 01:12:07,660 Crooked. That's why I got a discount. 709 01:12:07,744 --> 01:12:10,371 I asked the seller what had happened, 710 01:12:10,455 --> 01:12:13,625 and he answered that it is a unique car. 711 01:12:13,708 --> 01:12:18,254 I told him that I am also one in a million, that I am special, unique. 712 01:12:18,338 --> 01:12:21,007 So I asked him a discount and he gave it to me. 713 01:12:21,091 --> 01:12:24,177 -Did he give it to you? -I only paid $80,000. 714 01:12:25,845 --> 01:12:29,724 -Instead of $95,000. -Did you spend $80,000 on this car? 715 01:12:29,808 --> 01:12:32,143 Yes, it's beautiful. My baby! 716 01:12:32,977 --> 01:12:34,396 I can lick it. 717 01:12:35,355 --> 01:12:36,439 Come on! 718 01:12:36,940 --> 01:12:38,942 Let's go for a walk! 719 01:12:47,450 --> 01:12:49,619 We have a mountain of money. 720 01:12:49,702 --> 01:12:52,705 Now we must rest. Keep a low profile, as they say. 721 01:12:52,789 --> 01:12:55,291 -You didn't touch our money, did you? -No. 722 01:12:55,792 --> 01:12:57,544 No no. 723 01:12:58,253 --> 01:13:01,339 No, not at all! It's a secret. 724 01:13:01,423 --> 01:13:05,135 OK. We already have plenty of money for both of us. 725 01:13:05,218 --> 01:13:07,721 Take your part and remodel your morgue. 726 01:13:07,804 --> 01:13:11,015 I'll take mine, I'll get a house with Traci and we'll be fine. 727 01:13:11,099 --> 01:13:14,394 Traci? You should go slow with her. 728 01:13:14,477 --> 01:13:17,897 If he loves you, he will accept your tiny apartment. 729 01:13:17,981 --> 01:13:19,733 -They call it a study. -No. 730 01:13:19,816 --> 01:13:23,611 That's not an option. We are happy, we can't live there. 731 01:13:24,195 --> 01:13:27,907 Do you know? you can't buy a relationship with money. 732 01:13:27,991 --> 01:13:30,493 It doesn't work that way. 733 01:13:30,577 --> 01:13:34,414 I appreciate the advice, but I worked a lot for it. You will be responsible. 734 01:13:34,497 --> 01:13:37,542 You are not responsible, you don't know anything 735 01:13:37,625 --> 01:13:41,546 Anyway, I can't give you money in these conditions. 736 01:13:41,629 --> 01:13:44,049 If you knew Traci, You would understand what I'm talking about. 737 01:13:44,132 --> 01:13:47,886 "I don't want to get between you," Traci and her drama! 738 01:13:47,969 --> 01:13:50,513 I'm not saying that! She wants to meet you. 739 01:13:51,431 --> 01:13:53,475 -Really? -Oh really. 740 01:13:53,558 --> 01:13:57,062 -How and when? -Let's go to work right now. 741 01:13:57,145 --> 01:13:58,480 Let's go meet her. 742 01:13:59,397 --> 01:14:02,192 -Hello, listen. -Hello, how are you? 743 01:14:02,692 --> 01:14:04,652 I was happy to do business with you. 744 01:14:04,736 --> 01:14:05,779 Yes. 745 01:14:06,237 --> 01:14:08,239 -I want to give you something. -Good. 746 01:14:10,492 --> 01:14:13,036 -My card. -Your card. Thank you. 747 01:14:13,119 --> 01:14:15,288 -Very good. -What more do you want? 748 01:14:15,371 --> 01:14:18,374 He sold me a crooked car, what more do you want? 749 01:14:18,458 --> 01:14:22,003 It's over, we're done. We're done. 750 01:14:22,712 --> 01:14:24,005 Anything else? 751 01:14:27,050 --> 01:14:31,221 All sellers are the same. Especially the car ones. 752 01:15:20,228 --> 01:15:22,147 -Hello. -Hello. 753 01:15:24,858 --> 01:15:28,486 You didn't tell me she was so beautiful. It's beautiful. 754 01:15:29,237 --> 01:15:31,698 -Nice to meet you, Terri. -Traci. 755 01:15:31,781 --> 01:15:33,825 -Traci, very good. -Nice to meet you. 756 01:15:34,159 --> 01:15:36,745 -I've heard a lot about you. -For example? 757 01:15:37,245 --> 01:15:39,748 Well Jon told me 758 01:15:39,831 --> 01:15:43,084 that you work with dead people and you make masks. 759 01:15:43,168 --> 01:15:45,920 Yes, they are special abilities, 760 01:15:46,004 --> 01:15:49,591 and for me work is sacred. 761 01:15:49,674 --> 01:15:51,009 Sacred work? 762 01:15:51,509 --> 01:15:55,138 But don't think it's because of sex, don't even think about it. 763 01:15:55,221 --> 01:15:57,557 It has nothing to do with that. 764 01:15:57,640 --> 01:15:59,434 I didn't mention anything about sex. 765 01:16:01,061 --> 01:16:03,521 I saw the mask you made of him. 766 01:16:03,605 --> 01:16:08,818 Doesn't it seem too real to you? A little strange? What do you use it for? 767 01:16:12,197 --> 01:16:13,656 It was fun! 768 01:16:13,740 --> 01:16:16,284 It was fun. He is a great man. 769 01:16:18,411 --> 01:16:19,913 What is your story? 770 01:16:20,705 --> 01:16:22,791 In fact, what is yours? 771 01:16:23,333 --> 01:16:25,585 Well, I work here. 772 01:16:25,668 --> 01:16:28,546 I am a simple man. I work a lot. 773 01:16:28,630 --> 01:16:32,926 -Do you work here? -I work here and Jon is my boyfriend. 774 01:16:33,009 --> 01:16:35,595 -Yes? -Where are you from? 775 01:16:35,678 --> 01:16:39,099 -From planet Earth. -"From planet Earth." 776 01:16:39,808 --> 01:16:43,770 -Well, great! -Yes, it is, right? 777 01:16:44,979 --> 01:16:46,815 Do you know about gold and money? 778 01:16:47,732 --> 01:16:50,276 Money, gold? I'll show you something. 779 01:16:50,777 --> 01:16:54,948 Well, this is gold. 780 01:16:55,031 --> 01:16:57,117 And what is this? Money, right? 781 01:16:57,200 --> 01:16:59,452 Which one do you like? This or this? 782 01:17:02,330 --> 01:17:03,623 This or this? 783 01:17:05,041 --> 01:17:09,462 I don't know what this is all about, but do you want to know my story? 784 01:17:09,546 --> 01:17:13,174 -Yes. What is your story? -I work here and he is my boyfriend. 785 01:17:13,258 --> 01:17:16,344 -Correct. -That's all you need to know. 786 01:17:16,428 --> 01:17:19,180 Someday he will provide for you. 787 01:17:19,264 --> 01:17:23,351 You won't have to work in this stinky restaurant. 788 01:17:26,896 --> 01:17:32,068 I don't need you to support me. I am very independent, thank you. 789 01:17:35,071 --> 01:17:37,866 I was just joking. 790 01:17:39,284 --> 01:17:41,911 I have to go, it's cold. 791 01:17:41,995 --> 01:17:44,748 I have to go to the car, okay? Very good. 792 01:17:49,002 --> 01:17:52,338 Did you see the way he said "independent", Jon? 793 01:17:53,798 --> 01:17:56,760 She is willful. Do you realize? 794 01:17:56,843 --> 01:17:58,762 And it's very negative, Jon. 795 01:17:58,845 --> 01:18:01,723 Why is it negative? I just wanted to meet you. 796 01:18:01,806 --> 01:18:04,267 You shouldn't talk with her money. 797 01:18:04,350 --> 01:18:08,980 -In fact, she is a gold digger. - Gold digger? How ridiculous. 798 01:18:11,024 --> 01:18:12,942 You can get a girlfriend without using money. 799 01:18:13,026 --> 01:18:15,445 I don't use money. She knows I have nothing. 800 01:18:15,862 --> 01:18:20,492 In my opinion, I must save the money for a while longer. 801 01:18:20,575 --> 01:18:22,994 No, how ridiculous. We had a deal. 802 01:18:23,078 --> 01:18:26,414 We make money, we split it and now you change everything. 803 01:18:26,498 --> 01:18:29,417 Wait. I have the right to make this decision. 804 01:18:29,501 --> 01:18:33,088 No, we never discussed it. You bought a car without consulting me. 805 01:18:33,171 --> 01:18:36,424 -The car? It is a business expense. -Commercial expense? 806 01:18:36,508 --> 01:18:39,177 -You had a float in Bel-Air! -Wait! 807 01:18:40,178 --> 01:18:42,263 The other car exploded. 808 01:18:42,347 --> 01:18:46,142 Do you want me to walk everywhere? Let him walk? 809 01:18:51,773 --> 01:18:55,860 Look, I'm in charge. I know. 810 01:18:55,944 --> 01:18:59,322 Maybe you should wear in my place for a moment. 811 01:18:59,406 --> 01:19:02,534 That would be good. I'm in charge. 812 01:19:02,617 --> 01:19:06,704 I know what to do, and you should listen to me. 813 01:19:06,788 --> 01:19:10,792 Deal? End of story. Enough already. 814 01:19:31,646 --> 01:19:34,274 �I can talk to Malmo, please? 815 01:19:34,983 --> 01:19:39,863 Hello, Malmo. How is he? Yes, here I have the papers. 816 01:19:40,196 --> 01:19:42,198 Yes, it's okay. 817 01:19:42,282 --> 01:19:45,618 Look, don't argue with me, please. 818 01:19:45,702 --> 01:19:48,371 He will have the money, $300,000. 819 01:19:48,455 --> 01:19:51,583 Yes, you can send to your employee, if you like. 820 01:19:51,791 --> 01:19:55,545 About 7:00 p.m. Is it too late? 821 01:19:55,628 --> 01:19:56,796 It doesn't matter... 822 01:21:03,279 --> 01:21:06,282 TRANSFER TYPE NATIONAL 823 01:21:08,034 --> 01:21:10,787 TRANSFER OF FUNDS FORM 824 01:21:10,870 --> 01:21:14,082 URGENT OBSERVATIONS! PHONE NUMBER - AUTHORIZED SIGNATURE 825 01:21:16,042 --> 01:21:18,586 JOINT COMPANY AGREEMENT INCLUDE ALL MEMBERS 826 01:21:33,059 --> 01:21:36,396 I am a good man, I want to help you, I want this to work, 827 01:21:36,479 --> 01:21:40,525 -but you must also help me. -I know he is a good man, Malmo. 828 01:21:40,608 --> 01:21:45,405 -I appreciate him for that, really. -Then you have to help me. 829 01:21:45,488 --> 01:21:48,241 I don't have to chase him. Return calls. 830 01:21:48,324 --> 01:21:51,077 - Do you want this or not? -What do you need from me? 831 01:21:51,161 --> 01:21:52,537 How many times should I tell him? 832 01:21:52,620 --> 01:21:55,331 I need the first cash payment tomorrow night. 833 01:21:55,415 --> 01:21:58,084 - It's $300,000. -Look, I can't... 834 01:21:58,168 --> 01:21:59,961 You changed the entire agreement. 835 01:22:00,045 --> 01:22:02,630 If you want to joke, do it with someone else. 836 01:22:02,714 --> 01:22:05,633 If you want to do it right, work with me. 837 01:22:05,717 --> 01:22:07,260 I'll give you until Tuesday. 838 01:22:07,343 --> 01:22:09,763 Tuesday is my birthday and I don't work. 839 01:22:09,846 --> 01:22:12,974 My God. I don't know what he wants me to do. 840 01:22:13,058 --> 01:22:16,269 My employee waits, hit him. Take it or leave it. 841 01:22:16,352 --> 01:22:19,064 -Do you need it tomorrow? -I'm tired of you. 842 01:22:19,147 --> 01:22:21,524 Well, wait. I'll have it tomorrow. 843 01:22:21,608 --> 01:22:26,029 But you are very violent. It's a skate. Heavens! 844 01:22:27,864 --> 01:22:32,077 Hello, Jon. This is Mr. Shurten. 845 01:22:32,160 --> 01:22:34,037 -Shelton, right? -Malmo. 846 01:22:34,120 --> 01:22:37,248 He'll be the new janitor, maybe. 847 01:22:37,332 --> 01:22:40,335 Yes, he will be the new janitor. 848 01:22:40,418 --> 01:22:42,962 -Well, have a good day. -Yes, let me know. 849 01:22:43,046 --> 01:22:44,672 -Maybe we'll call him. -Tomorrow. 850 01:22:44,756 --> 01:22:46,841 -Good. -Tomorrow night. 851 01:22:47,092 --> 01:22:48,593 Happy birthday. 852 01:22:49,844 --> 01:22:51,096 Thank you. 853 01:22:52,389 --> 01:22:55,100 -Jon. -What's happening? 854 01:22:55,600 --> 01:22:58,770 The poor guy is looking for a job. I wanted a job. 855 01:22:58,853 --> 01:23:01,272 Maybe I'll replace you, you are always late. 856 01:23:01,356 --> 01:23:04,901 How many times have you been late? Anyway, clean up, do something. 857 01:23:04,984 --> 01:23:06,611 I won't do your job. 858 01:23:11,324 --> 01:23:13,159 Just clean up a little. 859 01:23:50,864 --> 01:23:52,907 -Harvey, right? -Yes. 860 01:23:53,533 --> 01:23:56,911 -What the hell is that? -Why are you asking that stupid thing? 861 01:23:56,995 --> 01:23:58,872 Who are you? Why is he here? 862 01:23:58,955 --> 01:24:01,541 -I work for Malmo. -Yes. 863 01:24:01,624 --> 01:24:04,294 I don't know if he knew, but he was very disrespectful to me. 864 01:24:04,377 --> 01:24:07,130 -I'm your assistant. God! -So what? 865 01:24:07,213 --> 01:24:08,798 -Why did you come? -For money. 866 01:24:08,882 --> 01:24:10,925 -How much? -For $300,000. 867 01:24:11,009 --> 01:24:13,261 I have your $300,000. 868 01:24:13,344 --> 01:24:16,973 Be patient, for God's sake. You are all the same. 869 01:24:29,861 --> 01:24:31,821 Here you have 300,000. 870 01:24:40,038 --> 01:24:41,247 It's all. 871 01:24:41,915 --> 01:24:45,043 We usually don't do things like that. 872 01:24:45,126 --> 01:24:47,921 Cash is cash. What did you expect? What will he do? 873 01:24:48,004 --> 01:24:51,674 -Don't you know cashier's checks? -Who cares about them? 874 01:24:51,758 --> 01:24:53,259 What an idiot! 875 01:24:58,765 --> 01:25:00,266 What an idiot. 876 01:25:22,997 --> 01:25:25,750 -Hello. What happened? -You were right. 877 01:25:25,834 --> 01:25:28,044 I saw it with my own eyes. 878 01:25:28,378 --> 01:25:32,006 Exchange hundreds of thousands of dollars with a certain Malmo. 879 01:25:32,090 --> 01:25:34,467 They will spend everything we earn. 880 01:25:36,636 --> 01:25:39,764 Is it drugs? Are you in trouble? 881 01:25:40,181 --> 01:25:42,392 -No, they are not drugs. -Will they hurt you? 882 01:25:42,475 --> 01:25:45,645 We sold kilos of gold teeth. We won almost two million dollars. 883 01:25:45,729 --> 01:25:46,771 What? 884 01:25:48,189 --> 01:25:50,984 -Two million dollars? -Yes, two million, 885 01:25:51,067 --> 01:25:54,696 that he keeps in a shed and of which I still haven't seen a cent. 886 01:25:54,779 --> 01:25:57,991 -Whose idea was it? -It was my idea! 887 01:25:58,074 --> 01:26:00,452 The damn thing stole my idea. 888 01:26:01,661 --> 01:26:05,832 -Who is this Malmo? -I don't know. 889 01:26:05,915 --> 01:26:09,461 Harvey maybe use the money to pay his debts. 890 01:26:09,544 --> 01:26:12,630 They sued him. He's a liar! 891 01:26:12,714 --> 01:26:16,384 They look for him. He is being sued for necrophilia. 892 01:26:16,468 --> 01:26:21,431 Jon, you need to calm down. and you have to go get your money. 893 01:26:23,099 --> 01:26:26,644 -When will you see him again? -Tomorrow. 894 01:26:28,229 --> 01:26:30,356 Well, let's go get your money. 895 01:26:32,776 --> 01:26:33,860 Come on. 896 01:26:45,955 --> 01:26:49,375 -Where are you taking me? -Continue straight, a little more. 897 01:26:49,459 --> 01:26:51,461 -Where? -I have a surprise for you. 898 01:26:51,544 --> 01:26:52,962 -Heavens. -A little more. 899 01:26:54,047 --> 01:26:55,590 -Are you okay? -Yes. 900 01:26:55,673 --> 01:26:56,800 We're almost there. 901 01:26:57,509 --> 01:27:00,762 -It's very dark, I don't see anything. -I know, I'll help you. 902 01:27:02,597 --> 01:27:03,848 I already have it. 903 01:27:04,724 --> 01:27:08,061 What is your favorite band? Your favorite music? 904 01:27:08,144 --> 01:27:11,064 -I don't know, the Rolling Stones. -The Rolling Stones. 905 01:27:11,147 --> 01:27:14,067 �And yes, as a birthday surprise, 906 01:27:14,442 --> 01:27:17,153 we give you tickets to go see the Rolling Stones ? 907 01:27:17,237 --> 01:27:20,782 -In a remote place. -What if there was no concert? 908 01:27:21,408 --> 01:27:23,368 So we invented one. 909 01:27:24,828 --> 01:27:26,871 Happy birthday, my friend. 910 01:27:28,748 --> 01:27:33,461 HAPPY BIRTHDAY HARVEY 911 01:27:34,170 --> 01:27:37,549 We get you tickets for the Rolling Stones. 912 01:27:39,843 --> 01:27:42,011 CANDLESTICK PARK JUNE EIGHTH, 7:30PM 913 01:27:42,095 --> 01:27:44,347 �They are my favorites! 914 01:27:44,931 --> 01:27:47,434 -How did you know? -In Las Vegas, remember? 915 01:27:47,517 --> 01:27:50,937 You couldn't stop singing "Satisfaction." You said it was your favorite band. 916 01:27:51,020 --> 01:27:52,564 -Yes? -Yes. 917 01:27:52,647 --> 01:27:55,442 I don't remember it. I... 918 01:27:55,525 --> 01:27:58,278 It's great. I don't know what to say. 919 01:27:58,361 --> 01:28:01,030 We must get him away from the safe, 920 01:28:01,114 --> 01:28:05,285 you make him drunk and you get the keys. 921 01:28:06,369 --> 01:28:09,956 We'll see you in the bathroom from a gas station. 922 01:28:10,790 --> 01:28:14,544 I'm going to the safe. You keep driving along the coast, 923 01:28:14,627 --> 01:28:17,714 and when I lose consciousness, you abandon it. 924 01:28:17,797 --> 01:28:20,425 From there we will go to Colorado. 925 01:28:20,508 --> 01:28:24,429 It's been a long time since anyone He wished me a happy birthday. 926 01:28:24,512 --> 01:28:27,599 Now I will make my wish. 927 01:28:41,946 --> 01:28:46,117 When I wake up we will be at our home in Colorado 928 01:28:46,201 --> 01:28:49,954 with two million, living in paradise. 929 01:28:54,918 --> 01:28:58,046 This is the opportunity to leave L.A. 930 01:29:04,469 --> 01:29:06,054 IMAGINE COLORADO 931 01:29:11,309 --> 01:29:13,478 Yes, it will come true. 932 01:29:14,145 --> 01:29:16,398 - Do you think so? -I think so. 933 01:29:53,351 --> 01:29:56,896 Hey, tell me, why are we friends? 934 01:29:57,814 --> 01:30:00,775 I think we needed each other each other. 935 01:30:01,609 --> 01:30:02,652 Why? 936 01:30:03,236 --> 01:30:06,448 -To discover who we are. -Who are we? 937 01:30:26,676 --> 01:30:30,055 Stop, I have to pee. Stop. 938 01:30:30,138 --> 01:30:34,768 DANGER: NOT SAFE ROCK CLIMBING OR SWIMMING 939 01:31:27,862 --> 01:31:29,489 This place is beautiful. 940 01:31:29,948 --> 01:31:34,577 I think I'll go for a walk and to think about life. 941 01:32:11,698 --> 01:32:14,951 TRACI: WHAT TIME ARE YOU ARRIVING? 942 01:32:17,537 --> 01:32:19,873 SEE YOU IN 20 MINUTES LOOK FOR ME BACK 943 01:32:31,926 --> 01:32:34,596 DANGER: NOT SAFE ROCK CLIMBING OR SWIMMING 944 01:32:38,224 --> 01:32:40,810 THE ROLLING STONES CANDLESTICK PARK 945 01:33:24,771 --> 01:33:27,524 Jon, last night I had a nightmare about you. 946 01:33:27,607 --> 01:33:29,109 A bad vibration. 947 01:33:31,444 --> 01:33:36,032 -It's sad that you don't respect me. -What are you talking about? 948 01:33:36,449 --> 01:33:40,620 Nobody, nobody will ruin my birthday, nobody. 949 01:33:40,703 --> 01:33:43,415 Take a photo of me. Here. 950 01:33:45,625 --> 01:33:46,876 You are clumsy. 951 01:33:52,882 --> 01:33:54,843 -Very good. -One more. 952 01:33:55,343 --> 01:33:59,639 Happy birthday to me Happy birthday to me 953 01:33:59,723 --> 01:34:02,434 Happy birthday to me 954 01:34:05,061 --> 01:34:09,816 Harvey, Harvey! Careful. We must leave, it will take us hours to get there. 955 01:34:09,899 --> 01:34:11,693 -Where? -To the concert, let's go. 956 01:34:11,776 --> 01:34:13,987 -What concert, where? -I was parked wrong. 957 01:34:14,070 --> 01:34:16,948 Where is the concert? Where is it? 958 01:34:17,031 --> 01:34:18,450 -You're drunk. -Look at that cliff. 959 01:34:18,533 --> 01:34:20,326 -You talk nonsense. -Come here. 960 01:34:20,410 --> 01:34:24,372 -We must go. -Come, for God's sake! Do you see this cliff? 961 01:34:28,209 --> 01:34:30,754 Maybe one day you will discover the truth. 962 01:34:31,421 --> 01:34:33,256 You are a liar. 963 01:34:34,340 --> 01:34:37,427 -�Where is the concert, Jon? -�In Candlestick Park! 964 01:34:37,510 --> 01:34:40,722 -It says it on the ticket. -They demolished it two years ago. 965 01:34:56,404 --> 01:34:58,656 -Take it! -What the hell are you doing? 966 01:34:58,740 --> 01:35:00,283 Come on, let's go! 967 01:35:00,950 --> 01:35:03,369 -Let's go. -There is nowhere to go. 968 01:35:03,453 --> 01:35:04,996 It's a fake ticket! 969 01:35:05,080 --> 01:35:08,374 It's not real, Jon. I already told you. 970 01:35:13,713 --> 01:35:15,799 -Jon, you stole my key. -I didn't steal anything from you. 971 01:35:15,882 --> 01:35:18,843 Of course! Do you have my keys in your pocket? 972 01:35:19,427 --> 01:35:21,554 Or are you glad to see me? 973 01:35:25,141 --> 01:35:27,477 Something's wrong with you. 974 01:35:28,061 --> 01:35:30,271 Your mother, your story, 975 01:35:30,355 --> 01:35:34,484 and you are like a vagabond without soul and without friends. 976 01:35:34,567 --> 01:35:36,778 - Go to hell! -Yes, also. 977 01:35:39,697 --> 01:35:43,743 -I am the liar. You have... -You're a super liar! 978 01:35:43,827 --> 01:35:46,704 You don't have secrets, do you? I know your game. 979 01:35:46,788 --> 01:35:49,124 -�What game? -Stop fooling me. 980 01:35:49,207 --> 01:35:51,793 -What deception? -I know everything. 981 01:35:52,168 --> 01:35:53,878 -What do you know? -I know everything. 982 01:35:53,962 --> 01:35:56,548 -You don't know anything. -Let's start with this. 983 01:35:57,006 --> 01:35:58,717 Who is Malmo? 984 01:36:01,928 --> 01:36:03,054 Malmo? 985 01:36:06,850 --> 01:36:09,436 I work a lot for my money, idiot. 986 01:36:09,519 --> 01:36:11,020 You are a cretin. 987 01:36:11,104 --> 01:36:13,064 -I forgot to tell you. -Where is the money? 988 01:36:13,148 --> 01:36:14,899 -You're a cretin! -You bought the car 989 01:36:14,983 --> 01:36:17,026 -and you spent the money. -What money? 990 01:36:17,110 --> 01:36:19,779 -And I have nothing. -You don't need anything 991 01:36:19,863 --> 01:36:21,781 because you already have everything, that's why! 992 01:36:21,865 --> 01:36:24,409 Who is Malmo? You still don't answer me. 993 01:36:24,743 --> 01:36:27,328 You are an ungrateful spy, that's what you are 994 01:36:28,079 --> 01:36:29,247 Good? 995 01:36:29,748 --> 01:36:31,291 I gave you everything! 996 01:36:31,374 --> 01:36:36,171 Employment, friendship, advice! You didn't give me anything! 997 01:36:44,929 --> 01:36:47,682 -I'll kill you! -What the fuck are you doing? 998 01:36:47,766 --> 01:36:49,684 What is your damn problem? 999 01:37:37,315 --> 01:37:42,028 THE A(M)ITY CONTINUES... 1000 01:38:04,968 --> 01:38:08,972 I believe that the deceased must be protected 1001 01:38:09,055 --> 01:38:11,850 and we must give them a voice. 1002 01:39:44,234 --> 01:39:48,279 What did I teach you? friendship before than the money, Jon. You never learn. 1003 01:39:49,364 --> 01:39:52,951 You have to listen to me, Well now they will come for you. 1004 01:39:53,451 --> 01:39:56,830 You ended up like Elizabeth, in tragedy, 1005 01:39:56,913 --> 01:39:59,416 but in two pieces. 1006 01:40:00,417 --> 01:40:03,461 Soon everyone will know what you did 1007 01:40:03,545 --> 01:40:05,880 Do you feel like you're evil, Jon? 1008 01:40:06,214 --> 01:40:07,549 Do you feel it? 1009 01:40:09,551 --> 01:40:12,095 You drive me crazy, Jon! 1010 01:40:16,433 --> 01:40:18,518 �Evil! 1011 01:40:18,601 --> 01:40:20,603 Burn in hell! 1012 01:42:39,951 --> 01:42:42,245 FRIENDS OF MICE AND MEN 1013 01:42:54,632 --> 01:42:57,427 UNMASK THE TRUTH 1014 01:43:04,309 --> 01:43:06,227 SPECIAL THANKS TO TOMMY WISEAU 1015 01:43:06,311 --> 01:43:08,271 AND WISEAU FILMS HOLLYWOOD, CALIFORNIA